柊子 はぴー（何か頼みを聞いてもらうと、こう言って喜ぶ） 柊「こっこ、あかちゃん、まだ」私「そうだね、でもずいぶん大きくていいこになったね」柊「ふぉー？」私「いやいや、まだ1歳だよ．．．」

明日、樹のデイケアで行事があるので、クッキーを持って行くことにしました。普段から作り慣れたチョコチップクッキーを作ろうかとも思いましたが、私のレシピはいわゆる「アメリカのクッキー」ではありません。「アメリカのクッキー」といえば、ド甘いこと…

まだ8月なんですが、早くも秋の気配のするここメーン州。朝晩は冷えるようになりました。お天気のよい日の朝は寒いです。昼間は暑いですが、なんというか空が秋の雰囲気ですね。日暮れも早くなり、夜8時頃まで遊んでたら暗くなってきました。来週からは9月で…

今日は朝から雨が降ったりやんだりの一日でした。その雨というのが半端じゃなくて、とても激しいのなんの。以前にも短時間にものすごい豪雨が降ったことがあって、その時に「こんな雨、生まれて初めてかもしれない」と思いました。今日のはそれには負けるけ…

柊子 たぶん・きっと・だって（樹がよく言うのを真似していると思われます） こっこ、ないてるー なんだろう おかーさん、ひましま？こっこ、ぴんく「お母さんの服しましま模様？柊子はぴんく」 しゃんきゅー（サンキュー） 最近は、大人と樹との会話に加わ…

アメリカ人て、どうしてそんなに日焼けが好きなんだろう？と思います。こんなに日差しが強いのに、サングラスをかけて白内障予防はしているけれど、お肌はノーガード。小さい子どもにはさすがにサンスクリーンを塗っているけれど、大人は思いっきり肌を出し…

もうひとつ料理ネタ。 先日ポートランドのコリアンマーケットで冷凍塩サンマを買いました。なので、昨夜はさっそく塩サンマ定食を。近所のグローサリーで$5 も出して大根を買い、塩サンマ・大根おろし・ほうれん草のおひたし・炊き込みご飯（とり肉、しいた…

なんだかメロンパンが食べたくなって、久々にメロンパンを焼きました。 ホームベーカリーで一次発酵までして、成型してオーブンで焼きます。今日はこねた生地のまとまりが悪くて二回こねました。でも発酵がイマイチ上手くいきませんでした（写真は今日のメロ…

樹 「なんかね〜、めがね〜、ひらかないの〜」眠くてしょうがなかったようです。 私「ご飯を全部食べなさい！」樹「ごはんをぜんぶたべると、おなかがいたくなるからねー」私「ならないよ」樹「だって、うんちがでるでしょー！」 柊子 いっき、みっきー、き…

そして夕方は早めに夕食をすませ、隣町トプサムで開かれているお祭りに行きました。毎年この時期に開かれる大きなフェアで、昨夜も大勢の家族連れや若者で賑わっていました。たくさんの出店やアトラクションが所狭しと並んでいます。変わったところでは「家…

今日は6月の神経治療の続きで、充填をしてもらいに行きました。専門医のところでは神経を抜くことまでしかしなくて、詰める作業は普通の歯医者でということらしいです。 神経が抜いてあるので、麻酔なしでガリガリゴリゴリされて（ほとんど痛みなし）、レジ…

今日は樹と柊子の健康診断に行ってきました。久々のデボラ先生「ビーチ行った？夏を楽しんでる〜！？」と、元気ハツラツです。 樹は健康診断の後、ポリオとB型肝炎の予防接種を受けましょうと言われたのですが、すでに日本でポリオの接種を完了しているし、B…

土曜と日曜、とくにどこにも出かけずうちで過しました。樹は一日中外で遊んで過ごしました。庭でエヴィーたちと遊んだり、近くの公園に行ったり、自転車で遠くの公園まで遠征もしました。自転車はまだ補助輪付きですが、とても上手に乗れるようになりました…

先週は暑くなったなあと思ってましたが、ここ何日か朝晩ぐっと冷え込んできました。あわてて、子供たちの寝間着を長袖にチェンジ。それでも柊子は鼻をたらしています。私も家の中では長袖を着ていてちょうどいいくらいです。 もちろん、晴れの日の外はまだ暑…

今、我が家でブームの「キャンプごっこ」。飯ごう代わりのバスケット、お茶碗お皿セット、薪代わりのブロック、カレーライスの具の代わりの積み木、テントの代わりの毛布などを持って、子供部屋から居間へえっさかえっさか歩いて行き、居間でキャンプをしま…

仕事柄、うちの旦那は飲み会が少ない方です。日本にいた頃もせいぜい年に数回でした。渡米してからは家族でおよばれされることがほとんどだったので、まして旦那だけ行くと言うことはなかったですが、今日はラボの学生さんたちとピザを食べに行くことに。 旦…

今日は久しぶりにデビーにあいました。デビーは日系アメリカ人で、私にとって初めてのアメリカ人の友達です。去年の秋に図書館で会って仲良くなったのですが、12月に旦那さんのお仕事の関係でニューヨークに引越てしまい、以来時々メールをやりとりしていま…

柊子 まめ（だめ） おた（お茶）「おた、ほしー」、「こっこ、おた」なのどバリエーションも。 あった（探し物をしていると「あった？」と聞いてくる） みんな いっぱい たいへん どろどろ（外で遊んで服がよごれると、こういう） こわい えっとー（考える時…

あっと言う間に８月がやってきました。メーンの夏も残りわずかになって来ました。でも今頃になって少し夏らしくなってきました。時々セミの声を聞いたり、冷たい麦茶がおいしく思えます。といっても日本で言えば9月の中頃のような気候かもしれません。 ８月…