キッズの冬休みが始まる前に映画館へ駆け込んできました。今日はレディースデイですし。 なかなか宜しかったと思います。前半の憂鬱な感じが上手いこと出てますよね。原作にない演出もよかったです。冒頭のハーマーイオニー家のとことか、ハリーとハーマイオ…

やっとこさ、映画を観に行きました。映画見る前にもう一度邦訳読んでおこうと思っていたけど、結局出来なかったなあ…。 いつも思うけど、原作読んでないで映画を見ても話についていけるのかしらん？ま、いろいろ違うとこもあるんだけどさ。 さあ、つぎはいよ…

もうすぐ公開ですね。本読んで復習しておかねば。 「逃げるな、卑怯者！」泣きそうだわ。英語でなんて言ってるのか聞き取れないんだけど…

邦訳７巻を読み終えました。何回読んでも、３３章以降はすごいよねえ。 "Look... at... me..." が、「僕を…見て…くれ…」と訳されていました。わたしの感動したセリフの一つです。松岡さんのあとがきによると、このセリフを訳すのに数日かけたとか。数日かけ…

先日届きました。夜更かしできないので、ちんたら読んでいます。昨夜、やっと上巻を読み終えました。 読み返す形なので、ものすごくワクワクすることはありませんが、よく読めていなかった所…例えば新聞記事のとことか本からの引用部分、細かーい描写とか、…

最近、本屋さんに行くとはりぽた７のポスターがやたら目につきます。来月、邦訳が発売されます。一応原書で読んではみましたが、やはり日本語でも読みたいですし、邦訳は１巻から全部持っているので、少し前にAmazonで予約しておきました。予約特典としてブ…

先日邦訳３巻を読み終えましたが、いやあ、おもしろかった！やっぱり３巻が一番わくわくしますね。 ただいま４巻を読んでます。フラーやクラム、マッド・アイとかが初登場する巻ですね。さりげなくラブグッド家のことが描かれているのに気がつきました。そう…

１巻から読み直しています（邦訳）。いやいや、１巻って伏線だらけじゃないですか。ダンブルドアの想い、スネイプの想い、切ないなあ…最初っからすごくやなヤツに描かれてるけど。魔力の弱さを気にするネビル、タカビーなドラコ、ハリーに憧れるジニー、喧嘩…

昨年秋に原書７巻を読み終えてから本棚にしまいっぱなしですが、今日久々に、３３章の日本語訳をアップされてるサイトをみて、またまた涙を流しています。 "The Prince's Tale"…セブルス・スネイプの物語。わたしはいつからこの人のファンになったのでしょう…

Amazonから案内が来てたので、また後日予約しておこうと思います。 "Deathly Hallows"は「死の秘宝」という訳で決定なのでしょうか。わたしの個人的な感覚では「うう〜む？」って感じなんですが、かといって対案があるわけでもありません。わたしの中では「…

読み終えた後のお楽しみの１つは、同じく読み終えた方達の感想を聞くこと。ネタバレサイトが読めること。 微妙に解釈が違ってたり、気づいてなかった点を発見してもう一度読み直してみたり、読み終えた後も相変わらず夜更かしが続いています。 Amazonのレビ…

今朝３時まで読んでいたので猛烈に眠いのですが、なんとか朝起きて家族を送り出すことが出来ました。朝ご飯は、納豆ご飯と大根＆キャベツのみそ汁だけだったけど！！７月の読み始めから3ヶ月ほどかかりましたが、なんとか第１章からエピローグまで７５９ペー…

第33章 The Prince's Taleを読みました。あまりの話の展開に途中でやめることが出来なくなって、もうすぐ２時です。明日の朝、起きれるか！？ ハリポタ７の予想を読みふけっていたので衝撃は少ないのですが、泣けてきます。Princeはかなり魅力的な人物で、実…

２９章The Lost Diademに突入。グリンゴッツに１ヶ月ほど滞在しましたので、今、猛烈にラストスパートしてます。話の流れや残りページから判断しても、最後の戦いが近そうですね。ドキドキするけど思うように読み進められない〜！ でもでも、超重要なアイテ…

に、にじゅうろく章「ぐりんごっつ」に到達。ものすごくドキドキするんだけど、なかなか読み進められない〜！ あの、UK子供版（左）の表紙、これだったのかしらん？まだ読んでないからわかんないけど。グリフンドールの剣らしきものを握ってるのはドビーなん…

第２３章に突入後しばらく忙しくって読めなかったのですが、おととい一気に２４章"The Wandmeker"まで読み進めました。ぜいぜい…。 もう残り２５０ページですしね。話が核心に迫りつつある感じです。でも、やはりワタシの読解力では怪しくなってきました。今…

第２２章The Deathly Hallowsに入ったところです。わかんないとこはかなーり読み飛ばしてますが、内容はそれなりに進展してきました。それでもまだまだ問題は山積みですね…。 ところで"The Elder Wand"の意味を「兄弟杖」のうちのお兄さん杖という意味だと思…

先週、実家にてひたすら読書に励み、今１５章"The Goblin's Revenge"です。最近は辞書を引くのもまどろかしくなってきて（電子辞書のくせに）、わからないところはそのまま読み飛ばしています。 １０章"Kreacher's Tale"衝撃でした。１２章"Magic is Might"…

第８章の途中ですが、先日実家に戻った時に置いて帰りました（重いから）。来週再び実家に戻るので、その時に読めるしね。 でも、ワタシの読み合わせているサイトにとうとう追い越されてしまって、今日見たらもう９章に進んでいました。わわわ、置いていかれ…

先日の日曜日、樹が腹痛で外出できなかったので、旦那にこどもの面倒を押し付けて映画を観に行ってきました。 公開から日が経ってるので空いてるだろうと思ったら、その日の吹き替え版はすべて満席という案内が。字幕版で一人だったので、開演１５分前でした…

うああ〜７章から先に進めない〜！

第６章です（ちなみに全部で３６章＋エピローグ）。ぜいぜい…。第１巻は、邦訳が叩き込まれてるので読めてなくても想像できたけど、さすがに今回は辞書が手放せません。あまり深追いすると読み進めなくなるので、適当に流してますが、ワタシの場合かなり集中…

昨日届きました。泣けてくるわ〜この厚み… 読みたい一心で格闘してますが、まだ第3章。夏休みが終わるまでにざっと読めるかな？なんだか目次みるだけでソワソワしてしまいます。

明日から先行上映がありますね。そんでもって来週は最終巻の発売ですね。なんかそわそわ…。映画の方は話はわかってるので、どんなふうな映像に仕上がってるのかが楽しみです。不死鳥の騎士団は、１〜６巻までの中では一番暗いと言うか、辛い部分だと思います…

ハリーポッターのことをちょこちょこ書いてるのでカテゴリ作っちゃった。 今日、たまたま見ていたテレビで７月２０日公開の映画のCMを見ました。webで予告編をいくつか見ましたが、テレビCMのもおもしろかった。話は知ってるんだけど、やっぱり待ち遠しいで…

ポッターファンですので、しっかり観ましたよ。おやつとチューハイ買い込んで。以前、この映画には、著者であるJ.K.Rもびっくりの「最後の２巻の予告映像（？）」が期せずして入っていた、と聞いていたので、どのシーンなのかなあと思いながら観ていました。…

"Harry Potter and the Deathly Hallows"の発売日が先日発表になりましたね。さっそくAmazonでは予約を受け付けています（はまぞうでは出てこなかったけど）。１月１１日に脱稿して、まだページ数も未定らしいのに、本の値段まで決まってるよ〜すごい…。 昨…