邦訳７巻を読み終えました。何回読んでも、３３章以降はすごいよねえ。 "Look... at... me..." が、「僕を…見て…くれ…」と訳されていました。わたしの感動したセリフの一つです。松岡さんのあとがきによると、このセリフを訳すのに数日かけたとか。数日かけ…

先日、知り合いに教えてもらったポイントに川遊びに行きました。八瀬ですね。たいへん良いとこでした。そこいらのプールより楽しそうで、猛暑日でしたがなかなか涼やかでした。 ただ…私たち母子３人が、かわいらしい空色のレジャーシートを広げて嬉しげにお…